trycka

verbum

1. trykke (fx aviser)

Trycka böcker, veckotidningar, visitkort

Trykke bøger, ugeblade, visitkort

2. trykke, presse (med fx hænder, fingre)

Trycka på en knapp, en kontakt, en tangent

Trykke på en knap, en kontakt, en tangent

Tryckupphissen är du snäll!

Tryk lige elevatoren op!

3. påvirke nogen, vise at man mener at noget er specielt vigtigt

Föreningen har länge tryckt på behovet av extra stöd till handikappade

Foreningen har i lang tid ment, at der er behov for ekstra støtte til de handicappede

4. gøre nogen urolig, pine/smerte nogen

Det är den stora sorgen - sonens död, du vet - som trycker Alice

Det er den store sorg - sønnnens død, du ved nok - som piner A.

5. holde sig skjult, være musestille og lign.

Din pojkvän står i porten och trycker

Din fyr står og gemmer sig nede i porten

Særlige udtryk:

Gå och trycka på något

Gå rundt og ikke ville fortælle nogen om noget

Trycka ner någon i skorna

Behandle nogen meget nedladende